الفعل «فرَّجتِ» الوارد في عبارة «فرَّجتِ رجليك لكل عابر» في سِفر حزقيال ١٦: ٢٥ ، هذا الفعل موجود في النص العبري هكذا: וַתְּפַשְּׂקִ֥י ، ويُنطَق هكذا: «فتفشقي» ، وهو يقابل النطق العربي هكذا: «فتفشجي» أو «فتفشـخي».
والفشج في اللغة العربية يعني إبعاد الرِجلين عن بعضهما ، وكذلك الفشـخ يأتي أحياناً بنفس المعني كما ورد في كتاب (شمس العلوم ٨/ ٥١٩٢) لنشوان الحميري.