المــقدمـة:
معظم العوام من المسيحيين يعتقدون بأن بولس اعتزل شـهـوات الحياة ولم يتزوج طيلة حياته ، وكثيراً ما نري هؤلاء المسيحيين يفتخرون برهبنة بولس وببعده عن شـهـوة الزواج ....، ولكن -في الحقيقة- هناك آباء كنيسة يقولون بأن بولس كان متزوجاً في فترة من فترات حياته ... وهذا ما ستناوله -باختصار- في هذا المنشور إن شاء الله تعالى.
---------------------------------------------------
المـوضـوع:
يقول الأب المسيحي/ فاضل سيداروس اليسوعي في كتابه (مدخل إلى رسائل القديس بولس| صفحة 8) ما يلي :
[والراجح أنه كان متزوجاً ، شأن جميع رجال عصره -ما عدا رهبان قمران- ولم يكن بولس منهم ، ولكنه إما ترمَّل وإما قطع العلاقات الزوجية في سبيل الرسالة (1 كور9/ 5-6)، وهذا هو معنى (غير متزوج) (1كور7/ 7-8)]
👆 من خلال الكلام السابق ، نجد أن بولس لم يكن عازفاً عن الزواج طيلة حياته ولم يكن مترهبناً طيلة حياته بل إنه كان متزوجاً من امرأة ، ولكنه إما أن تكون زوجته قد مـاتت وتركته وإما أن يكون قد طلَّقها....
*وهذا الاعتراف السابق يهدم أسطورة رهبانية بولس التي يفتخر بها المسيحيون.
-------------
وطبعاً ، الأب المسيحي/ سيداروس اليسوعي اعتمد على النص الآتي:
رسالة كورنثوس الأولى - الأصحاح 9:
5- ألعلنا ليس لنا سلطان أن نجول بأخت زوجة كباقي الرسل وأخوة الرب وصفا؟!
6- أم أنا وبرنابا وحدنا ليس لنا سلطان أن لا نشتغل؟! (ترجمة الفاندايك)
في النص السابق ، يقول بولس بأنه له الحق في أن تكون له زوجة تصاحبه في رحلاته التنصيرية بل إن بولس يستنكر على الناس رفضهم لهذا الأمر.
*والآن سأجلب لكم باقي التراجم العربية ؛ لكي يتضح معني النصوص السابقة:
🔴 الترجمة العربية المبسطة:
5- أليس لي الحق في أن أصطحب معي زوجة مؤمنة كالرسل الآخرين وإخوة الرب وبطرس؟
6- أم أننا برنابا وأنا الوحيدان اللذان ليس لنا حق في الامتناع عن العمل لنكسب قوتنا؟!
🔴 ترجمة الحياة:
5- أليس لنا حق أن نتخذ إحدى الأخوات زوجة ترافقنا كما يفعل الرسل الآخرون وإخوة الرب وبطرس؟!
6- أم أنا وبرنابا وحدنا لا حق لنا أن ننقطع عن العمل؟!
🔴 ترجمة الإنجيل الشريف:
5- أليس لنا الحق في أن ترافقنا زوجة مؤمنة في أسفارنا كما يعمل باقي الرسل واخوة السيد وبطرس؟!
6- أم أنا وبرنابا وحدنا فرض علينا أن نشتغل بأيدينا لنكسب رزقنا؟!
🔴 الترجمة العربية المشتركة:
5- أَمَا لنا حق مثل سائر الرسل وإخوة الرب وبطرس أن نستصحب زوجة مؤمنة؟!
6- أم أنا وبرنابا وحدنا لا يحق لنا إلا أن نعمل لتحصيل رزقنا ؟!
*******
وبالتالي ، الآب سيداروس قد بيَّن للمسيحيين ما الذي كان يقصده بولس في كلامه الوارد في (1كور7/ 7-8)....
---------------------------
الخلاصة :
بولس لم يكن عازفاً عن الزواج طيلة حياته بل إنه كان متزوجاً في فترة من الفترات.
وأنا -هنا- أريد أن أوجه سؤالاً للرهبان:
هل أنتم أفضل من رسلكم فيما يتعلق بمسألة الزواج؟!
____________________________________________
وفي النهاية ، أنا أود أن أقول أنه إن كان من توفيق فمن الله وحده ، وإن كان من سهو أو زلل فمني ونرجو المسامحة عليه.
لا تنسونا من صالح الدعاء .
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته👋👋👋.